Pewnego dnia siedzieliśmy nad strumieniem w Wonderopolis, kiedy usłyszeliśmy wiewiórkę, borsuka i łosia prowadzącego dziwną rozmowę:
Wiewiórka: Hej, spójrz na tego żółwia pływającego w wodzie tam.
Borsuk: Masz na myśli żółwia opalającego się na brzegu?
Moose: Nie, myślę, że chodzi mu o żółwia wodnego, który pływa stylem grzbietowym.
Wiewiórka: Zwariowaliście!
Żółwie? Żółwie? Terrapiny? Co tu się dzieje? Czy to są zupełnie różne zwierzęta, czy też wiewiórka, borsuk i łoś używają przezwisk dla tego samego zwierzęcia?
Żółw, żółw i żółw lądowy to nazwy gadów o twardej skorupie, składających jaja, należących do rzędu taksonomicznego Chelonia. Zasadniczo, wszystkie są żółwiami. The exact name used for a particular type of turtle, though, can vary depending upon where they live or where YOU live.
People in different parts of the world use different names depending upon the specific type of turtle they’re talking about. For example, the name „turtle” is used most widely and usually refers to those turtles that spend most of their lives in or near the water.
Turtle is often used to refer to sea turtles that rarely leave the ocean. Oczywiście, żółw może również odnosić się do wielu rodzajów żółwi, które żyją w słodkiej wodzie, takich jak jeziora lub stawy.
Słowo „żółw”, z drugiej strony, jest zwykle używany w odniesieniu do żółwi, które spędzają większość czasu na lądzie, jedzenie krzewów i traw. W przeciwieństwie do swoich wodnych krewnych, żółwie nie mają kolczastych stóp, ponieważ nie spędzają dużo, jeśli w ogóle, czasu w wodzie.
Co więc z żółwiami lądowymi? Żółwie lądowe to żółwie, które spędzają czas zarówno na lądzie, jak i w słonawej, bagnistej wodzie. Słowo „terrapin” pochodzi od indiańskiego słowa Algonquian oznaczającego „małego żółwia.”
Oczywiście, to wszystko są tylko uogólnienia i w zależności od tego, gdzie mieszkasz, te terminy mogą być zamieniane lub używane w różny sposób. Czy wiesz, jak te zwierzęta nazywają się tam, gdzie mieszkasz? Jeśli nie, popytaj w okolicy. Możesz być zaskoczony, aby dowiedzieć się, jakie słowa różni ludzie używają dla różnych typów żółwi!