Kiedy należy cytować? Kiedy należy parafrazować?
Po pierwsze, pamiętaj, że każdy artykuł, który piszesz powinien kierować się twoimi pomysłami i organizacją; zapożyczony materiał ma pomóc wesprzeć i uwiarygodnić punkty, które chcesz przedstawić. Nie pozwól, aby czyjeś pomysły kierowały Twoim artykułem.
Zazwyczaj lepiej jest parafrazować niż cytować. Cytaty mają tendencję do wyróżniania się. Zwracają uwagę na siebie, a nie na Twoje pomysły, więc ogranicz je do minimum i niech będą krótkie. Jeśli możesz zacytować kilka słów lub fraz zamiast całego zdania, zrób to. Oczywiście, powinieneś cytować.
Są trzy powody, dla których możesz preferować cytat zamiast parafrazy w przypadku materiału źródłowego:
- autorytet: Niektóre stwierdzenia są bardziej przekonujące, gdy pochodzą prosto ze źródła.
- precyzja: Kiedy ważne zdanie może zostać utracone w parafrazie, cytat jest lepszy.
- żywość: Źródło może wyrazić coś w szczególnie opisowy sposób, który zostałby utracony w parafrazie.
Można by pomyśleć, że te trzy cechy mogą odnosić się do większości zapożyczonych materiałów, ale w praktyce jak często stwierdzenie jest tak autorytatywne, że parafrazowanie go spowodowałoby, że byłoby mniej przekonujące? Jak wiele zdań straciłoby coś ważnego, gdyby zostały przeformułowane? Jak często wypowiedź jest tak żywa, że jej żywość zostałaby utracona, gdyby ją przeformułować? Nieczęsto. Większość materiałów może i powinna być parafrazowana, ale są przypadki, w których oryginał ma wagę, której parafraza nie jest w stanie oddać. To są właśnie te sytuacje, kiedy należy cytować. Praca bez żadnych bezpośrednich cytatów byłaby niedbała.
Dla rzadkich długich cytatów, które mają cztery linie tekstu lub więcej, użyj formatu cytatu blokowego:
- Podwójne wcięcie całego cytatu o jeden cal tylko z lewej strony. (Naciśnij dwukrotnie przycisk Zwiększ wcięcie.)
- Usuń cudzysłów z cytatu.
- Umieść ostatnią interpunkcję przed cytatem. (W cytatach nie-blokowych, kropka jest po cytacie)
Tutaj znajduje się przykład cytatu blokowego.
Czy parafrazujesz czy cytujesz, pamiętaj o cytowaniu. Pamiętaj również o przedstawianiu źródeł. Przy pierwszym użyciu źródła w pracy, może być pomocne dla czytelnika, jeśli zidentyfikujesz źródło (i to nie tylko w cytacie nawiasowym). W niektórych przypadkach źródłem, które powinno być zidentyfikowane jest ktoś inny niż autor. W poniższym przykładzie ekspertem nie jest autor, ale osoba, o której autor pisze:
Bob Brown, szef policji, stwierdził, że każdy trop jest badany (Williams 5).
Wprowadzenie autora w tym przypadku mijałoby się z celem:
Jessica Williams, pisarka, donosi, że według Boba Browna każdy trop był badany (5).
Jest tu ważne rozróżnienie. Jeśli pisarz jest tylko dziennikarzem lub reporterem, wprowadzenie pisarza jest opcjonalne. Ale jeśli pisarz jest ekspertem (autorem artykułu naukowego, ekspertem, który ma stronę internetową, autorem książki, który opanował dany temat, itp.), powinieneś przedstawić autora pełnym imieniem i nazwiskiem (i być może zawodem lub dziedziną wiedzy) przy pierwszej wzmiance. Później wystarczy tylko nazwisko lub cytat nawiasowy.