Molly (jak Mollie) jest formą pieszczotliwą angielskiego imienia żeńskiego Mary – chociaż stało się ono popularnym żeńskim imieniem nadawanym we własnym imieniu. Mary jest anglicyzowaną wersją francuskiego Marie (z łacińskiego Maria), z których oba pochodzą od hebrajskiego Miriam, który pojawia się w Księdze Wyjścia jako siostra Mojżesza i Aarona. Tak więc ewolucja Molly przebiegała mniej więcej tak: מִרְיָם (hebrajski: Miryam) –> Μαριαμ (grecki: Mariam) –> Maria (łac.) –> Marie (franc.) –> Mary (ang.) –> Molly (angielska forma pieszczotliwa). Znalezienie ostatecznego źródła etymologicznego dla hebrajskiego Miryam nie było takie proste. Istnieją różne teorie i szkoły myślenia, co do prawdziwego językowego korzenia tego starożytnego hebrajskiego imienia. Po wielu badaniach doszliśmy do przekonania, że oryginalne hebrajskie imię Miryam pochodzi od starożytnego egipskiego „mry” oznaczającego „ukochaną” (które w hieroglifach pojawiło się jako obraz palca nad ludzkimi ustami siedzącego po lewej stronie dwóch trzcin) – od elementu „mr” oznaczającego „miłość”. Powód, dla którego ta etymologia ma dla nas największy sens, jest prosty: W Biblii, choć hebrajskiej, Miriam i jej rodzina urodzili się w niewoli egipskiej (stąd Exodus z powrotem do Ziemi Obiecanej). Uważa się, że imiona Mojżesza i Aarona również pochodzą od starożytnych egipskich słów. Oprócz egipskiego źródła Miriam, imię to zostało również powiązane z hebrajskim „mara” („buntowniczy”) w odniesieniu do niewielkiego buntu Miriam przeciwko jej bratu Mojżeszowi lub hebrajskim korzeniem „marar” („być gorzkim”) w odniesieniu do gorzkiego sprzeciwu Miriam wobec małżeństwa Mojżesza z kobietą Kuszytów (Kuszytowie byli ciemnoskórymi północnoafrykańskimi nomadami/plemieńcami). W średniowiecznej Anglii przezwiska takie jak Moll, Molle i Malle rozwinęły się z Mary i ostatecznie przekształciły się we współczesne Molly i Mollie, które stały się niezależnie nazwami nadanymi w XVIII wieku. Molly jest również czasami uważana za zwierzęcą formę Margaret (co oznacza „perłę”), ale jest zdecydowanie silniej związana z „ukochaną” Mary. Molly jest obecnie faworytem Top 10 w Szwecji, we wszystkich miejscach. Zajmuje również imponująco wysokie pozycje w Irlandii, Irlandii Północnej, Anglii, Szkocji i Australii. Jest również na liście Top 100 w Stanach Zjednoczonych.