Notacja daty i czasu w Stanach Zjednoczonych

W Stanach Zjednoczonych daty są tradycyjnie zapisywane w kolejności „miesiąc-dzień-rok”, bez znaczenia ani rosnącego, ani malejącego. Kolejność ta jest używana zarówno w tradycyjnej dacie całoliczbowej (np. „1/21/16” lub „01/21/2016”), jak i w formie rozszerzonej (np. „January 21, 2016” – zwykle wymawianej z rokiem jako liczbą kardynalną i dniem jako liczbą porządkową, np. „January twenty-first, twenty sixteen”), z historycznym uzasadnieniem, że rok miał często mniejsze znaczenie. Najczęściej używanym separatorem w formie all-numerycznej jest ukośnik (/), chociaż myślnik (-) i kropka (.) również pojawiły się w formacie all-numerycznym ostatnio ze względu na globalizację. Chicago Manual of Style odradza pisarzom pisanie dat w tym formacie, ponieważ nie jest on zrozumiały dla czytelników spoza Stanów Zjednoczonych.

Konfiguracja dzień-miesiąc-rok jest coraz częściej używana od wczesnych lat 80. Miesiąc jest zazwyczaj zapisywany jako nazwa skrócona, jak w „19 Jul 1942” (czasami z myślnikami). Wiele genealogicznych baz danych i styl cytowania Modern Language Association używa tego formatu. Przy wypełnianiu formularza I-94 i nowych kart zgłoszenia celnego, używanych dla osób wjeżdżających do USA, pasażerowie są proszeni o wpisywanie istotnych dat w formacie numerycznym „dd mm rr” (np. „19 07 42”). Wizy i paszporty wydane przez Departament Stanu USA również używają porządku dzień-miesiąc-rok dla dat czytelnych dla człowieka i rok-miesiąc-dzień dla kodowania numerycznego, zgodnie ze standardami Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego dla dokumentów podróży odczytywanych maszynowo.

W pełni zapisany „dzień-miesiąc-rok” (np. 25 sierpnia 2006) w pisanym amerykańskim angielskim staje się coraz bardziej powszechny poza przemysłem medialnym i dokumentami prawnymi, szczególnie w publikacjach uniwersyteckich i w niektórych publikacjach o międzynarodowym wpływie jako środek radzenia sobie z niejednoznacznością. Chicago Manual of Style zaleca go do materiałów, które wymagają wielu pełnych dat, ponieważ nie wymaga on przecinków. Większość Amerykanów nadal pisze „25 sierpnia 2006” w nieformalnych dokumentach. Mówienie w formacie „dzień miesiąc rok” jest nadal dość rzadkie, z wyjątkiem świąt takich jak 4 lipca.

Porządek rok-miesiąc-dzień, taki jak notacja ISO 8601 „YYYY-MM-DD” jest popularny w zastosowaniach komputerowych, ponieważ zmniejsza ilość kodu potrzebnego do rozwiązywania i obliczania dat. Jest również powszechnie używana w oprogramowaniu, gdzie jest wiele oddzielnie datowanych elementów, takich jak dokumenty lub media, ponieważ sortowanie alfabetyczne automatycznie spowoduje, że zawartość będzie ułożona chronologicznie. Zmiana tradycyjnego formatu daty w USA z miesiąc-dzień-rok na rok-miesiąc-dzień może być uważana za mniejszą przerwę, ponieważ zachowuje znaną kolejność dni miesiąca.

Dwa amerykańskie standardy nakazują używanie formatów rok-miesiąc-dzień: ANSI INCITS 30-1997 (R2008); oraz NIST FIPS PUB 4-2 (FIPS PUB 4-2 wycofany w Stanach Zjednoczonych 2008-09-02), z których najwcześniejszy pochodzi z 1968 roku. Kolejność ta jest również stosowana w Federalnej Administracji Lotnictwa i wojsku ze względu na potrzebę wyeliminowania niejednoznaczności.

Wojsko Stanów Zjednoczonych zwykle używa formatu „dd mmm rrrr” do korespondencji. Wspólny format miesiąc-dzień-rok jest używany do korespondencji z cywilami. Wojskowa notacja daty jest podobna do notacji daty w brytyjskim angielskim, ale jest czytana kardynalnie (np. „Nineteen July”), a nie rzędowo (np. „The nineteenth of July”).

Tygodnie są ogólnie określane przez datę jakiegoś dnia w tym tygodniu (np. „the week of May 25”), a nie przez numer tygodnia. Wiele świąt i uroczystości jest określanych w odniesieniu do dnia tygodnia, w którym są ustalone, albo od początku miesiąca (pierwszy, drugi, itd.) lub końca (ostatni, a znacznie rzadziej przedostatni i przedostatni). Na przykład, Święto Dziękczynienia jest zdefiniowane jako przypadające na „czwarty czwartek listopada”. Niektóre takie definicje są bardziej złożone. Na przykład, Dzień Wyborów jest zdefiniowany jako „następny wtorek po pierwszym poniedziałku w miesiącu listopadzie” lub „pierwszy wtorek po 1 listopada”. Kalendarze najczęściej pokazują niedzielę jako pierwszy dzień tygodnia.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *