SC African American Heritage – Gullah Culture, Language, Traditions

Festiwale | Dziedzictwo | Muzyka | Sztuka | Kościoły | Żywność | Tradycja zachodnioafrykańskaGullah – wymawiane GULL-uh – jest językiem kreolskim rozwiniętym przez zniewolonych Afrykanów żyjących wzdłuż atlantyckiego wybrzeża Karoliny Południowej. Jest to również nazwa ludzi, którzy mówią w tym języku, jak również nazwa ich kultury i tradycji.
Gullah jest również używany przez czarnych, przybrzeżnych mieszkańców południowej Karoliny Północnej, Georgii i północnej Florydy. Na wyspach morskich Georgii nazywa się go Geechee. Jednak tutaj, w Karolinie Południowej, słowo Geechee tradycyjnie obejmowało białych tubylców z wysp morskich, którzy mówią podobnym dialektem. Ponieważ w ostatnich latach wzrosło poparcie dla tej kultury, jest ona teraz często określana jako „Gullah-Geechie”, aby objąć również mieszkańców Georgii. Niektórzy ludzie mają za złe używanie słowa Geechie do opisywania białych mieszkańców wysp morskich, ale inni, w tym wielu starszych Afroamerykanów, rozumieją i akceptują to użycie w jego kontekście historycznym.
Język kreolski to język, który bierze słowa z dwóch lub więcej ustalonych słowników, miesza je i tworzy nowe słownictwo. W tym przypadku oryginalnymi językami były angielski i/lub szkocki (pierwszy używany przez plantatorów, a drugi w dużej mierze przez nadzorców) i afrykański (używany przez niewolników, którzy zostali wzięci głównie z Wybrzeża Ryżowego Afryki Zachodniej, ale także z Angoli, Kalabaru, Konga i Złotego Wybrzeża).
Gullah, zarówno językowo, jak i kulturowo, jest zagrożony. Kreole w ogóle są niezwykłe w Ameryce, a Gullah w szczególności jest używany tylko przez niewielką grupę ludzi, którzy wywodzą się z niewolników z wysp morskich i nadal żyją w pobliżu ich miejsca urodzenia. Przez wieki Gullah przetrwał i rozkwitał dzięki wiejskiej izolacji.
Jednakże, gdy rozwój ogarnia wyspy morskie Karoliny Południowej, stare sposoby są tracone. Ludzie Gullah nie są już w stanie żyć ze swojej ziemi i muszą znaleźć pracę w mieście, co prowadzi do utraty bogatych tradycji. Szkoły i miejsca pracy stały się w dużej mierze nietolerancyjne dla języka, do tego stopnia, że Gullah stał się czymś w rodzaju tajnego języka, ukrywanego w domu i kościele.
Mimo, że zarówno Gullahowie, jak i Południowo-Karolińscy Geechees mają gruby akcent, prawdziwy Gullah nie jest łatwy do zrozumienia przez osoby z zewnątrz. Mówi się w nim o wiele szybciej i melodyjniej niż po angielsku i zawiera on mnóstwo zapożyczonych/zmienionych słów, które są nieznane większości współczesnych ludzi. Kilku lokalnych gawędziarzy i koalicji wystąpiło, aby spróbować zachować język Gullah, tradycje i folklor. Niemniej jednak, rozwój pozostaje ogromnym zagrożeniem.

Gullah – Przegląd

W XVII, XVIII i XIX wieku Senegalczycy, Gambijczycy i Angolczycy zostali schwytani przez wrogie plemiona i sprzedani europejskim i amerykańskim handlarzom, którzy z kolei sprzedali ich właścicielom plantacji. Plantatorzy z Karoliny Południowej szczególnie cenili niewolników z tych regionów, ponieważ wielu z nich rozumiało, jak uprawiać i zbierać ryż. Niektórzy uważają, że angolscy niewolnicy dali początek słowu „Gullah” poprzez skróconą wersję Angola – N’Gulla.

  • Co to jest Gullah? – przegląd – zawiera przykładowe słowa, potrawy, wierzenia
  • Gdzie jest Gullah? – mapa rodzimego zasięgu Gullah, wzdłuż południowego wybrzeża od górnej Florydy do dolnej części Karoliny Północnej
  • Gullah Net – dzieci mogą dowiedzieć się o kulturze, języku i tradycjach Gullah od cioci Pearlie-Sue!

SC Język Gullah

  • Język kreolski Gullah
  • Słowniczek Gullah – setki słów!

SC Gullah Festiwale, Wydarzenia

  • Hilton Head Island Gullah Celebration
  • Penn Center Heritage Days Festival – St. Helena Island
  • Sweetgrass Festival – Mount Pleasant

SC Black Music, Dance

  • Historia Cake Walk
  • Muzyka religijna: Afrykańskie Korzenie – okrzyki, spirituals
  • Wpływy Afryki: Call and response, syncopation, and timbre

SC Black Art, Crafts

  • Folk Art of Charleston and the South Carolina Low Country
  • Lifestyle of the Mende People of South Carolina – African traditions and crafts retained in Gullah cluture
  • Sea Grass Baskets
    From Africa to South Carolina: The Sea Grass Basket Tradition

SC Black Cemeteries

  • Cmentarze, cmentarze – zawiera również informacje o tradycjach pogrzebowych, towarzystwach koleżeńskich i bieżących działaniach konserwatorskich

Więcej tradycji zachodnioafrykańskich

  • Transatlantyckie połączenie: Połączenie Gullah/Geechee-Sierra Leone

.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *