The Prefixes Bi and Semi

Anonymous

9 października 2016

Odpowiedź nie jest prosta.

Jeśli sprawdzimy w Webster’s definicje każdego przedrostka, znajdziemy, że chociaż semi zawsze oznacza „połowę”, przedrostek bi może oznaczać „co dwa” lub „dwa razy”. Tak więc, bimonthly może oznaczać albo „co dwa miesiące” albo „dwa razy w miesiącu.”

Webster’s ostrzega nas, że kiedy używamy przedrostka bi, powinniśmy dać czytelnikowi wskazówki co do tego, które znaczenie mamy na myśli. A kiedy jesteś czytelnikiem, powinieneś upewnić się, że wiesz, które znaczenie ma na myśli pisarz. Zanim zdecydujesz się zapłacić $19.95 za dwumiesięcznik, przeczytaj drobny druk, aby dowiedzieć się, czy będziesz otrzymywać sześć numerów rocznie, czy dwadzieścia cztery.

Gdy mamy na myśli dwa razy (jak w „dwa razy w tygodniu” lub „dwa razy w miesiącu”), możemy uniknąć dwuznaczności, używając przedrostka semi (jak w semiweekly dla „dwa razy w tygodniu” i semimonthly dla „dwa razy w miesiącu”), mimo że technicznie moglibyśmy użyć przedrostka bi.

Dwie ostatnie uwagi:

1. Mamy specjalne słowo-biennial- które oznacza „występujący co dwa lata”. Słowo biannual ma tylko jedno znaczenie: „występujący dwa razy w roku”. Biannual jest więc wymienne z semiannual, chociaż biannual jest mniej korzystne, jeśli chcemy uniknąć jakiejkolwiek szansy błędnego odczytania przez ludzi, którzy nie są dokładnie zaznajomieni z tymi definicjami.
2. Nigdy nie używaj myślnika z żadnym z tych przedrostków, chyba że słowo główne zaczyna się na literę i, tak jak w semi-independent, semi-invalid i semi-infinite.

SPRAWDŹ SIEBIE:

Który przedrostek-bi czy semi- byłby lepszym (to znaczy mniej dwuznacznym) wyborem dla słowa opisującego każdą z poniższych sytuacji?

1. powtarzające się dwa razy w tygodniu
2. powtarzające się co dwa miesiące
3. powtarzające się co dwa lata
4. powtarzające się dwa razy w roku
5. powtarzające się dwa razy w miesiącu

ANSWERS:

1. półtygodnik (Dwutygodnik jest dopuszczalny, ale potencjalnie dwuznaczny.)
2. bimonthly (Bądź ostrożny, aby zapewnić wskazówki kontekstowe, więc czytelnik nie myśli, że masz na myśli „dwa razy w miesiącu.”
3. biennial
4. semiannual (Biannual jest również poprawny, ale potencjalnie dwuznaczny dla czytelników niezaznajomionych z różnicą między biennial i biannual.)
5. semimonthly (Bimonthly jest dopuszczalny, ale potencjalnie dwuznaczny.)

.