The Princess Bride to książka napisana przez S. Morgensterna, która została później zaadaptowana do krótszej wersji „Good Parts” w 1973 roku przez Williama Goldmana. (S. Morgenstern jest fikcyjna)
Okładka deluxe pierwszego wydania „The Princess Bride”
William Goldman
Stany zjednoczone
Angielski
Powieść fantasy
Harcourt Brace Jovanovich (USA)
Publikacja (Hardback &Paperback)
493 pp
813/.54 22
PS3557.O384 P75 2003
W filmie dziadek daje tę książkę w prezencie swojemu choremu wnukowi i zostaje, by mu ją przeczytać.
Mapa Florin i Guilder
W świecie epoki renesansu na farmie w kraju Florin mieszka piękna kobieta o imieniu Jaskier. Ona rozkoszuje się w słowne nadużywanie rękę gospodarstwa Westley, odnosząc się do niego jako „chłopiec gospodarstwa”, żądając, że on wykonywać obowiązki dla niej. Jedyną odpowiedzią Westleya jest „Jak sobie życzysz”, co reprezentuje jego wielkie uczucie do niej. Po Jaskier uświadamia sobie prawdziwe znaczenie słów, jak również fakt, że ona zwraca jego miłość, Westley odchodzi szukać jego fortuny, więc mogą się pobrać. Jaskier później otrzymuje wiadomość, że jego statek został zaatakowany na morzu przez Dread Pirate Roberts, który jest znany z zabijania wszystkich tych, których statki on deski. Wierząc Westley być martwy, Jaskier jest siłą zaangażowany poślubić księcia Humperdinck, następca tronu Florin.
Przed ślubem, Jaskier jest porwany przez trio banitów: sycylijski geniusz przestępczy Vizzini, hiszpański sord fiting czarodziej Inigo Montoya, a ogromny i potężny turecki zapaśnik Fezzik. Zamaskowany człowiek w czerni podąża za nimi przez morze i w górę Klifów Obłędu, gdzie Vizzini nakazuje Inigo go powstrzymać. Zanim człowiek w czerni osiągnie szczyt klifu, jest retrospekcja z przeszłości Inigo, w którym okazuje się, że szuka zemsty na sześciopalczastego człowieka, który zabił jego ojca. Kiedy przybywa człowiek w czerni, Inigo organizuje uczciwą walkę, pozwalając przeciwnikowi odpocząć przed pojedynkiem. Człowiek w czerni wygrywa ich pojedynek, ale pozostawia Hiszpana przy życiu. Vizzini, oszołomiony, rozkazuje Fezzikowi zabić go. Fezzik, poruszony swoim sumieniem, rzuca kamieniem jako ostrzeżenie i wyzywa mężczyznę na pojedynek zapaśniczy. Przyjmuje wyzwanie i dusi Fezzika, dopóki olbrzym nie straci przytomności, a następnie dogania Vizziniego i proponuje walkę na rozumy. Vizzini jest oszukiwany do picia wina zatrute proszkiem Iocaine i dies.
Z Prince Humperdinck partii ratowniczej w gorącym pościgu, człowiek ucieka z Jaskier, i ujawnia, że jest Dread Pirate Roberts, morderca Westley. Rozwścieczony, ona łopatki go do wąwozu, krzycząc: „Możesz umrzeć, zbyt, dla wszystkich dbam!” tylko usłyszeć go nazywa, „Jak chcesz!”, podczas gdy on spada. Ona uświadamia sobie w tym momencie, że jest Westley, i podąża za nim w dół do wąwozu, aby znaleźć go poobijany, ale w dużej mierze bez obrażeń. Podczas gdy oni podróżują przez Fire Swamp, aby uniknąć Humperdinck partii, Westley mówi Jaskier, że Dread Pirate Roberts nie zaatakował jego statek, ale trzymał go przy życiu po wyjaśnił głębokość jego miłości do niej. Westley stał się Dread Pirate Roberts „valet, a później jego przyjaciel. W ciągu czterech lat Westley nauczył się szermierki, walki i żeglarstwa. W końcu Roberts potajemnie przekazał Westleyowi swoje nazwisko, kapitanat i statek, tak jak zrobił to jego poprzednik. Po wyjściu z fireswamp, po zmierzeniu się z wieloma próbami męki, takich jak piasek śniegu i ROUSes (gryzonie o niezwykłej wielkości), są one przechwytywane przez Humperdinck i jego groźny asystent sześć palców, hrabia Tyrone Rugen. Jaskier negocjuje dla uwolnienia Westleya i wraca z Humperdinck do pałacu, aby czekać na ich ślub. Rugen, który został potajemnie poinstruowany przez Humperdinck nie wydać Westley, ale zamiast tego zabrać go do podziemnej arenie polowań zwanej „Zoo śmierci”, robi to. Tutaj Westley jest torturowany tak, aby dostarczyć informacji, przez które do ukończenia książki hrabiego na ból, a także do zaspokojenia Humperdinck irytację, że Jaskier woli Westley do niego.
Międzyczasie, Jaskier ma kilka koszmarów dotyczących jej małżeństwa z księciem. Wyraża swoje nieszczęście do Humperdinck, który proponuje umowę, w której wyśle cztery statki, aby dać Westley notatkę z Jaskiernią, ale jeśli nie uda im się go znaleźć, Jaskiernia będzie go poślubić. Ujawnia się, że Humperdinck ułożone Jaskier porwanie i morderstwo w celu rozpoczęcia wojny z sąsiednim kraju Guilder, ale uważa, że będzie inspirować swoich poddanych do wojny nawet bardziej skutecznie, jeśli ona umiera na jej wedding night.
W dniu ślubu, Inigo spotyka się z Fezzik, który mówi mu, że hrabia Rugen jest zabójcą ojca Inigo. Szukają człowieka w czerni, mając nadzieję, że jego spryt pomoże im pokonać strażników. Jaskier dowiaduje się, że Humperdinck nigdy nie wysłał żadnych statków, i drwi go z jej trwałej miłości do Westleya. Rozwścieczony, Humperdinck torturuje Westleya na śmierć. Westley krzyki rysunek Inigo i Fezzik do sceny i w dół przez wiele niebezpiecznych poziomów zoo śmierci, po znalezieniu ciała Westley, oni skorzystać z pomocy króla Florin byłego „cudownego człowieka”, magik nazwie Miracle Max. Max wymawia Westley być tylko „głównie martwy” i wskrzesza go, choć Westley pozostaje częściowo sparaliżowany. Westley wymyśla udany plan inwazji na zamek podczas ślubu, wynikające zamieszanie skłania Humperdinck wyciąć ślub krótki. Jaskier postanawia popełnić samobójstwo, gdy osiągnie apartament dla nowożeńców, ale zamiast tego próbuje zabić się w swoim pokoju. Inigo ściga Rugen przez zamek i zabija go w walce na miecze, recytując w całym pojedynku jego długo próbował przysięgę zemsty. Westley osiąga Jaskier przed popełnia samobójstwo i zapewnia ją, że nie jest jeszcze żonaty, jak ceremonia nie została zakończona ze względu na fakt, że nie powiedziała „tak”. Nadal częściowo sparaliżowany, blefuje swoją drogę z walki na miecze z Humperdinck. Zamiast zabić swojego rywala, Westley postanawia zostawić go w spokoju z jego tchórzostwa. Partia odjeżdża ku zachodzącemu słońcu na czystej krwi białych koniach księcia, wygodnie odkrytych przez Fezzika.
Kontekst
Księżniczka Narzeczona jest przedstawiana jako skrót Goldmana starszej wersji autorstwa „S. Morgensterna”, która pierwotnie była satyrą na ekscesy europejskiej rodziny królewskiej. W rzeczywistości książka jest w całości dziełem Goldmana. Morgenstern i „wersja oryginalna” są fikcyjne i użyte jako zabieg literacki. Goldman posunął się dalej, publikując pod nazwiskiem S. Morgensterna kolejną książkę zatytułowaną The Silent Gondoliers (wyjaśniającą, dlaczego gondolierzy w Wenecji nie śpiewają już swoim pasażerom). Życie osobiste Goldmana, opisane we wstępie i komentarzach w powieści, jest również fikcyjne. W The Princess Bride, Goldman twierdzi, że ma jednego syna z żoną psychiatrą. W rzeczywistości Goldman ma dwie córki, a jego żona nie jest psychiatrą. Komentarz jest obszerny, ciągnie się przez cały tekst aż do samego końca. Korzenie książki tkwią w historiach, które Goldman opowiadał swoim córkom, z których jedna prosiła o opowieść o „księżniczkach”, a druga o „pannach młodych”. Najwcześniejsze imiona postaci z „dziecięcej sagi” Goldman opisuje jako „głupie imiona: Buttercup, Humperdinck”. Kraje nazwane są od monet: florena, pierwotnie srebrnej monety bitej we Florencji, i holenderskiego guldena, również znanego jako floren. W komentarzu do powieści Goldman pisze, że nie dodał nic do „oryginalnego” tekstu Morgensterna, choć komentuje, że napisał jedną oryginalną scenę, miłosne spotkanie Jaskierki i Westleya, ale twierdził, że jego wydawca sprzeciwił się temu dodatkowi. Zaprosił każdego czytelnika, który chciał przeczytać „Reunion Scene”, aby napisać do wydawcy (dawniej Harcourt Brace Jovanovich; teraz Random House) i poprosić o kopię. Wielu czytelników napisało do wydawcy i rzeczywiście otrzymali list, ale zamiast dodatkowej sceny, list opisywał (oczywiście fikcyjne) problemy prawne, które Goldman i jego wydawcy napotkali z majątkiem Morgensterna i jego prawnikiem, Kermitem Shogiem. List ten był okresowo zmieniany i aktualizowany; w wydaniu z 1987 roku wspomniano o filmie, natomiast w wydaniu z okazji 25-lecia opublikowano list z dodatkiem o prawniczej wnuczce Kermita, Carly. W 30th Anniversary Edition znajduje się w tym miejscu przypis mówiący o tym, że trzy strony sceny zjazdu można teraz znaleźć w Internecie (www.PrincessBrideBook.com). Jednakże, jeśli ktoś idzie do strony internetowej wyszczególnione w przypisie, wszystko, co otrzymują przez e-mail jest tekst trzech listów.
Dziecko Jaskierni
Epilog do niektórych późniejszych wydań powieści, zwłaszcza 25 rocznicy wydania, wspomina sequel, Dziecko Jaskierni, że był „ma problemy z uzyskaniem publikacji z powodu trudności prawnych z S. Morgensterna nieruchomości”. Ten sequel wydaje się być tak samo fikcyjne, jak S. Morgensterna nie skróconej edycji, choć późniejsze edycje faktycznie przedruk Goldman „przykładowy rozdział”.Rozdział składa się z chaotycznego montażu opowieści o ucieczce kwartetu do „One Tree Island”, a ewentualne porwanie Waverly, Westley i Buttercup córka, przez skinless-twarzy „szaleńca”, który ostatecznie rzuca ją z górskiego zbocza. Rozdział kończy się Fezzik, Waverly mianowany opiekunka, skacząc z góry, aby ją uratować, a następnie kołysanie ją zachować ją od wpływu, który wydaje się pewne, aby spell przynajmniej Fezzik zgubę. Na uwagę zasługuje również retrospekcja do przeszłości Inigo, jego szkolenia jako szermierza i jego jednorazowego romantycznego zainteresowania miłością. Wydanie z okazji 30. rocznicy The Princess Bride zawierało wskazówki dotyczące fabuły sequela oraz obietnicę, że pełna wersja zostanie ukończona przed wydaniem z okazji 35. rocznicy (2009). W wywiadzie ze stycznia 2007 roku Goldman przyznał, że ma problemy z wymyślaniem pomysłów na fabułę:
MPM: Słyszałem, że pracuje pan nad sequelem The Princess Bride zatytułowanym Buttercup’s Baby. William Goldman: Desperacko chcę ją napisać, ale siedzę tam i nic się nie dzieje, a ja się na siebie wkurzam. Miałem szczęście z The Princess Bride za pierwszym razem, i chciałbym mieć szczęście ponownie.
Musical
Goldman współpracował z Adamem Guettelem, aby stworzyć muzyczną wersję tej historii. Goldman napisał książkę, a Guettel muzykę, ale obaj rozstali się, gdy Goldman zażądał 75% tantiem autorskich. Partytura Guettela była prawie kompletna, ale jest mało prawdopodobne, że będzie można ją usłyszeć poza orkiestrową suitą, która została wykonana w Hollywood Bowl w 2006 roku.
Gry
W 2008 roku Toy Vault Inc. ogłosiło, że pracuje nad grą karcianą opartą na Księżniczce Oblubienicy, która ma zostać wydana w 2 kwartale 2008 roku. Ogłosili również, że pracują nad grą planszową, drugą kiedykolwiek wyprodukowaną dla tego filmu, po prostej grze planszowej dołączonej do niektórych wydań VHS. Również w 2008 roku, firma produkcyjna Worldwide Biggies wydała grę komputerową, The Princess Bride Game. Kilku aktorów z filmu dostarczyło głosy dla swoich odpowiedników z gier wideo, w tym Mandy Patinkin jako Inigo Montoya, Wallace Shawn jako Vizzini, i Robin Wright Penn jako Buttercup.