Poniżej znajduje się transliterowana wersja „Sefirat HaOmer,” z Alef-Bet na alfabet angielski.
(Zwróć uwagę na odmianę wskazaną przez „ba-omer (lub la-omer)”, która odnosi się do dwóch tradycyjnych tekstów używanych dla Sefirat HaOmer.
W jednym tłumaczeniu, „ba”, przyimkiem jest „w”, jak w „w liczeniu Omera”. W drugim tłumaczeniu, „la”, przyimek ma znaczenie „of”, jak w „of the Omer count.”
W poniższym tłumaczeniu użyliśmy formy „of”, odpowiadającej „la”, ale w tej technicznej kwestii zwyczaju („ba” czy „la”?), należy postępować zgodnie z praktyką swojej społeczności lub miejsca kultu.)
1: Ha-yom yom e-chad ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest jeden dzień Omeru
2: Ha-yom sh’nay yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj przypadają dwa dni Omeru
3: Ha-yom sh’losha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj przypadają trzy dni Omeru
4: Ha-yom arba-a yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj przypadają cztery dni Omeru
5: Ha-yom chami-sha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj przypada pięć dni Omeru
6: Ha-yom shi-sha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj przypada sześć dni Omera
7: Ha-yom shiv-a yamim, shehaym shavu-a e-chad ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest siedem dni, które stanowią jeden tydzień Omera
8: Ha-yom sh’mona yamim, shehaym shavu-a e-chad v’yom e-chad ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest osiem dni, które stanowią jeden tydzień i jeden dzień Omera
9: Ha-yom tish-a yamim, shehaym shavu-a e-chad ushnay yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest dziewięć dni, które stanowią jeden tydzień i dwa dni Omera
10: Ha-yom asara yamim, shehaym shavu-a echad ushlosha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest dziesięć dni, które są jednym tygodniem i trzema dniami Omera
11: Ha-yom achad asar yom, shehaym shavu-a echad v’arba-a yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest jedenaście dni, które stanowią jeden tydzień i cztery dni Omera
12: Ha-yom sh’naym asar yom, shehaym shavu-a echad vachami-sha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest dwanaście dni, które stanowią jeden tydzień i pięć dni Omera
13: Ha-yom sh’losha asar yom, shehaym shavu-a echad v’shisha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest trzynaście dni, które stanowią jeden tydzień i sześć dni Omera
14: Ha-yom arba-a asar yom, shehaym sh’nay shavuot ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest czternaście dni, które stanowią dwa tygodnie Omeru
15: Ha-yom chami-sha asar yom, shehaym sh’nay shavuot v’yom echad ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest piętnaście dni, które stanowią dwa tygodnie i jeden dzień Omera
16: Ha-yom shi-sha asar yom, shehaym sh’nay shavuot ushnay yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest szesnaście dni, które stanowią dwa tygodnie i dwa dni Omera
17: Ha-yom shiva asar yom, shehaym sh’nay shavuot ushlosha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest siedemnaście dni, które stanowią dwa tygodnie i trzy dni Omera
18: Ha-yom shemonah asar yom, shehaym sh’nay shavuot v’arba-a yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest osiemnaście dni, które stanowią dwa tygodnie i cztery dni Omeru
19: Ha-yom tisza asar yom, shehaym sh’nay shavuot va’chamisha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest dziewiętnaście dni, które stanowią dwa tygodnie i pięć dni Omera
20: Ha-yom esrim yom, shehaym sh’nay shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest dwadzieścia dni, które stanowią dwa tygodnie i sześć dni Omeru
21: Hayom e-chad v’esrim yom, shehaym shlosha shavuot ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest dwadzieścia jeden dni, które stanowią trzy tygodnie Omeru
22: Ha-yom sh’nayim v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot v’yom echad ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj są dwadzieścia dwa dni, które stanowią trzy tygodnie i jeden dzień Omera
23: Ha-yom sh’losha v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot ushnay yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj są dwadzieścia trzy dni, które stanowią trzy tygodnie i dwa dni Omera
24 Ha-yom arba-a v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot u’shelosha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj są dwadzieścia cztery dni, które stanowią trzy tygodnie i trzy dni Omera
25: Ha-yom chami-sha v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot v’arba-a yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest dwadzieścia pięć dni, które stanowią trzy tygodnie i cztery dni Omera
26: Ha-yom shi-sha v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot va-chamisha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest dwadzieścia sześć dni, które stanowią trzy tygodnie i pięć dni Omera
27: Ha-yom shiva v’esrim yom, shehaym shelosha shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest dwadzieścia siedem dni, które stanowią trzy tygodnie i sześć dni Omera
28: Ha-yom shemonah v’esrim yom, shehaym arba-a shavuot ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest dwadzieścia osiem dni, które stanowią cztery tygodnie Omeru
29: Ha-yom tisha v’esrim yom, shehaym arba-a shavuot v’yom e-chad ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest dwadzieścia dziewięć dni, które stanowią cztery tygodnie i jeden dzień Omera
30: Ha-yom shloshim yom, shehaym arba-a shavuot ushnay yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest trzydzieści dni, które stanowią cztery tygodnie i dwa dni Omera
31: Hayom e-chad u’sheloshim yom, shehaym arba-a shavuot u’shelosha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest trzydzieści jeden dni, które stanowią cztery tygodnie i trzy dni Omera
32: Ha-yom sh’nayim u’sheloshim yom, shehaym arba-a shavuot v’arba-a yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj są trzydzieści dwa dni, które stanowią cztery tygodnie i cztery dni Omera
—————————
33: Ha-yom sh’losha u’sheloshim yom, shehaym arba-a shavuot vachamisha yamim ba-omer (lub la-omer)
*** Lag Ba’Omer ***
Dzisiaj są trzydzieści trzy dni, które stanowią cztery tygodnie i pięć dni Omeru
—————————
34: Ha-yom arba-a u’sheloshim yom, shehaym arba-a shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj są trzydzieści cztery dni, które stanowią cztery tygodnie i sześć dni Omera
35: Ha-yom chami-sha u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest trzydzieści pięć dni, które stanowią pięć tygodni Omeru
36: Ha-yom shi-sha u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot v’yom echad ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest trzydzieści sześć dni, które stanowią pięć tygodni i jeden dzień Omera
37: Ha-yom shiva u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot ushnay yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest trzydzieści siedem dni, które stanowią pięć tygodni i dwa dni Omera
38: Ha-yom shemonah u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot u’shelosha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest trzydzieści osiem dni, które stanowią pięć tygodni i trzy dni Omera
39: Ha-yom tisha u’sheloshim yom, shehaym chami-sha shavuot va’arba-a yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest trzydzieści dziewięć dni, które stanowią pięć tygodni i cztery dni Omera
40 Ha-yom arba-im yom, shehaym chami-sha shavuot va’chamisha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest czterdzieści dni, które stanowią pięć tygodni i pięć dni Omera
41: Hayom e-chad v’arbaim yom, shehaym chami-sha shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest czterdzieści jeden dni, które stanowią pięć tygodni i sześć dni Omera
42: Ha-yom sh’nayim v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest czterdzieści dwa dni, które stanowią sześć tygodni Omeru
43: Ha-yom sh’losha v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot v’yom e-chad ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj są czterdzieści trzy dni, które stanowią sześć tygodni i jeden dzień Omera
44: Ha-yom arba-a v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot ushnay yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj są czterdzieści cztery dni, które stanowią sześć tygodni i dwa dni Omera
45: Ha-yom chami-sha v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot u’shelosha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest czterdzieści pięć dni, które stanowią sześć tygodni i trzy dni Omera
46: Ha-yom shi-sha v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot v’arba-a yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest czterdzieści sześć dni, które stanowią sześć tygodni i cztery dni Omera
47 Ha-yom shiva v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot va’chami-sha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest czterdzieści siedem dni, które stanowią sześć tygodni i pięć dni Omera
48: Ha-yom shemonah v’arbaim yom, shehaym shi-sha shavuot v’shi-sha yamim ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest czterdzieści osiem dni, które stanowią sześć tygodni i sześć dni Omera
49: Ha-yom tisha v’arbaim yom, shehaym shiv-a shavuot ba-omer (lub la-omer)
Dzisiaj jest czterdzieści dziewięć dni, które stanowią siedem tygodni Omeru
Przypomnij sobie, że każdy dzień się liczy! Zapisz się na codzienny e-mail przypominający o Sefirah OU.