Dowiedz się, kiedy możesz ubiegać się o obywatelstwo hiszpańskie lub pobyt stały, oraz jakie warunki i formalności musisz spełnić, aby się zakwalifikować.
Jeśli chcesz mieszkać w Hiszpanii przez dłuższy czas lub nawet na stałe, będziesz musiał ubiegać się o pobyt stały lub obywatelstwo hiszpańskie.
Ten pomocny przewodnik, dostarczony przez ekspertów imigracyjnych Balcells International Lawyers Group, wyjaśnia jak działają zasady pobytu w Hiszpanii, w tym kwalifikowalność i jak ubiegać się o obywatelstwo.
Przewodnik obejmuje następujące tematy:
- Obywatelstwo hiszpańskie: podstawy
- Czy wybrać pobyt stały czy obywatelstwo?
- Brexit: Brytyjscy emigranci w Hiszpanii
- Jak ubiegać się o stały pobyt w Hiszpanii
- Jak uzyskać obywatelstwo hiszpańskie
- Oryginalne lub od urodzenia obywatelstwo hiszpańskie
- Obywatelstwo hiszpańskie przez małżeństwo
- Opłaty za złożenie wniosku
- Obywatelstwo hiszpańskie przez małżeństwo
- Opłaty za wniosek o obywatelstwo hiszpańskie
- Podwójne obywatelstwo
- Przydatne zasoby
Balcells International Lawyers Group
Balcells Group świadczy usługi doradztwa prawnego dla osób fizycznych, firm, inwestorów, agencji imigracyjnych i innych pośredników. Posiadają ponad 40-letnie doświadczenie zawodowe, a swoją firmę zbudowali w oparciu o integrację kilku pokoleń prawników, którzy oferują zrównoważoną wizję opartą na doświadczeniu i nowoczesności.
Obywatelstwo hiszpańskie: podstawy
Po pięciu latach mieszkania w Hiszpanii, można ubiegać się o stały pobyt. Po 10 latach można ubiegać się o obywatelstwo hiszpańskie. Istnieją pewne wyjątki, które pozwalają niektórym osobom na wcześniejsze złożenie wniosku. Na przykład, możesz ubiegać się o obywatelstwo, jeśli jesteś w związku małżeńskim z Hiszpanem lub jesteś dzieckiem hiszpańskiego rodzica. Zarówno obywatelstwo hiszpańskie jak i pobyt stały pozwalają na pozostanie w Hiszpanii, ale istnieją między nimi pewne różnice.
Czy wybrać pobyt stały czy obywatelstwo?
Posiadanie długoterminowego pozwolenia na pobyt stały w UE pozwala na pozostanie w Hiszpanii jako rezydent, zachowując jednocześnie własne obywatelstwo i paszport. Jako stały mieszkaniec Hiszpanii możesz korzystać z większości tych samych przywilejów, co obywatele hiszpańscy. Musisz jednak spełnić pewne warunki. Należą do nich m.in. zdolność do samodzielnego utrzymania się finansowo. Możesz poruszać się po UE w ograniczonym okresie czasu, a po uzyskaniu pozwolenia – dłużej.
Jeśli jednak zostaniesz obywatelem Hiszpanii, będziesz musiał zrezygnować ze swojego pierwotnego obywatelstwa i paszportu, chyba że kwalifikujesz się do zwolnienia (patrz poniżej). Będziesz korzystać z tych samych praw, co inni obywatele Hiszpanii. Ponadto staniesz się obywatelem Unii Europejskiej, co oznacza, że będziesz mógł swobodnie poruszać się w jej obrębie. Możesz również głosować w wyborach europejskich.
Brexit: Brytyjscy ekspaci w Hiszpanii
Pewność pozostaje wokół wyjścia Wielkiej Brytanii z UE, ale są oznaki, że brytyjscy ekspaci mieszkający w Hiszpanii będą chronieni. W marcu 2019 r. hiszpański minister spraw zagranicznych ogłosił, że 400 000 obywateli Wielkiej Brytanii mieszkających w Hiszpanii otrzyma prawo pobytu w przypadku Brexitu „bez umowy”.
Jeszcze nie jest całkowicie jasne, jak to będzie działać. Obywatele brytyjscy mogliby być zmuszeni do złożenia wniosku o wydanie dowodu tożsamości cudzoziemca do końca 2020 roku. Ten proces byłby niemal automatyczny.
Cokolwiek się stanie, ekspaci, którzy już mieszkają w Hiszpanii, mogliby rozważyć złożenie wniosku o obywatelstwo hiszpańskie, jeśli spełnią kryteria niezbędne do głównego dostępu do UE. Oznaczałoby to jednak zrzeczenie się obywatelstwa brytyjskiego.
Możliwe jest, że brytyjscy ekspaci będą musieli ubiegać się o Niebieską Kartę w przyszłości. Jest to ogólnounijne pozwolenie na pracę, które pozwala wysoko wykwalifikowanym obywatelom spoza UE na pracę w Hiszpanii i innych krajach UE.
Jak ubiegać się o stały pobyt w Hiszpanii
Jeśli obywatele spoza UE mieszkają legalnie w Hiszpanii przez pięć nieprzerwanych lat, mogą ubiegać się o „długoterminowe pozwolenie na pobyt w UE”. Pozwoli im to pozostać w Hiszpanii na czas nieokreślony, pracując lub nie, na takich samych warunkach jak obywatele hiszpańscy.
Aby ubiegać się o zezwolenie, musisz być w stanie udowodnić, że posiadasz odpowiednie środki finansowe na utrzymanie siebie i swojej rodziny (jeśli dotyczy), takie jak hiszpańska emerytura, stypendium lub wynagrodzenie. Musisz również posiadać dowód posiadania publicznego lub prywatnego ubezpieczenia zdrowotnego w Hiszpanii.
Możesz być również zmuszony do przedłożenia:
- ważnego paszportu;
- Dowodu legalnego pobytu w Hiszpanii (np, długoterminowa umowa najmu w Hiszpanii lub rachunki za wynajem);
- Zaświadczenie o niekaralności wydane przez władze w kraju ojczystym;
- Świadectwo lekarskie (certificado medico), jeśli nie zostało jeszcze dostarczone;
- Dowód, że pomoc zdrowotna jest zagwarantowana podczas pobytu w Hiszpanii;
- Akt małżeństwa lub rozwodu lub inne dokumenty dotyczące stanu cywilnego (przetłumaczone na język hiszpański, jeśli jest to wymagane).
Korzyści z pobytu stałego w Hiszpanii
Posiadając pozwolenie, możesz swobodnie pracować i korzystać z usług i świadczeń socjalnych w Hiszpanii. Generalnie możesz przemieszczać się pomiędzy innymi państwami członkowskimi UE na okres do trzech miesięcy. Jeśli posiadasz Niebieską Kartę z innego kraju członkowskiego UE i mieszkałeś w innym kraju UE przez ten sam okres, to również możesz uzyskać prawo do długoterminowego pobytu w Hiszpanii. Jednak wcześniej musisz mieszkać w tym kraju przez dwa lata.
Jeśli posiadasz zezwolenie na pobyt długoterminowy wydane przez inny kraj członkowski UE i chcesz pozostać w Hiszpanii, musisz zrezygnować ze statusu rezydenta długoterminowego w innym kraju. Będziesz musiał również złożyć wniosek o długoterminowe pozwolenie na pobyt w UE w Urzędzie ds. Cudzoziemców (Oficina de Extranjeros) w Hiszpanii.
Jak uzyskać obywatelstwo hiszpańskie
Możesz ubiegać się o obywatelstwo hiszpańskie po 10 latach pobytu w Hiszpanii. Możesz również nabyć obywatelstwo hiszpańskie poprzez zawarcie związku małżeńskiego w Hiszpanii lub urodzenie, nawet jeśli Ty lub Twoi hiszpańscy rodzice urodzili się poza Hiszpanią.
Wszyscy wnioskodawcy muszą udowodnić, że są dobrymi obywatelami. Oznacza to, że musisz być stabilny finansowo i nie mieć przeszłości kryminalnej. Ponadto, musisz wykazać się wystarczającym stopniem integracji z hiszpańskim społeczeństwem. Na przykład, mówić po hiszpańsku i brać udział w działalności społecznej, która jest częścią hiszpańskiego stylu życia.
Musisz złożyć wniosek w Urzędzie Stanu Cywilnego w miejscu zamieszkania w Hiszpanii. Należy zabrać ze sobą wymagane dokumenty uzupełniające do wniosku o obywatelstwo hiszpańskie oraz wypełniony formularz wniosku o obywatelstwo hiszpańskie.
Jeśli masz 18 lat lub więcej, 14 lat lub więcej z pomocą prawną, lub jesteś opiekunem prawnym osoby poniżej 14 roku życia, możesz ubiegać się o obywatelstwo hiszpańskie. Proces ubiegania się o obywatelstwo w Hiszpanii może być znacznie łatwiejszy z pomocą adwokatów imigracyjnych, takich jak Balcells International Lawyers Group, Carbray, lub Martínez-Echevarría, którzy mogą pomóc w każdej fazie procesu uzyskania pozwolenia na pobyt.
Wyjątki od reguły 10 lat
Z reguły uchodźcy muszą czekać tylko pięć lat zanim będą mogli ubiegać się o obywatelstwo hiszpańskie. Obywatele krajów hiszpańsko-amerykańskich, Andory, Filipin, Gwinei Równikowej, Portugalii oraz osoby pochodzenia sefardyjskiego muszą odczekać tylko dwa lata.
Wymagany okres pobytu dla uzyskania obywatelstwa wynosi tylko jeden rok, jeśli urodziłeś się w Hiszpanii z legalnego pobytu za granicą. Ten sam okres obowiązuje, jeśli jesteś w związku małżeńskim z Hiszpanem, owdowiałeś po Hiszpanie, jesteś dzieckiem lub wnukiem. Dotyczy to również osób urodzonych poza Hiszpanią, które są obywatelami Hiszpanii (z urodzenia lub zamieszkania).
Potomkowie wypędzonych z Hiszpanii Żydów sefardyjskich mogą również ubiegać się o obywatelstwo hiszpańskie bez konieczności zamieszkiwania w Hiszpanii. Dzieje się tak, jeśli mogą udowodnić specjalne powiązania z Hiszpanią i zdać testy z języka hiszpańskiego i historii. Termin składania wniosków upływa 1 października 2019 r.
Oryginalne lub urodzeniowe obywatelstwo hiszpańskie
Jesteś Hiszpanem z pochodzenia i możesz ubiegać się o obywatelstwo hiszpańskie przez „Opcję” (gdzie nie jest wymagany okres pobytu), jeśli byłeś:
- Urodzony przez hiszpańską matkę lub ojca;
- Urodzony w Hiszpanii przez zagranicznych rodziców, jeśli co najmniej jeden rodzic urodził się również w Hiszpanii. Wyjątek stanowią dzieci dyplomatów i konsulów akredytowanych w Hiszpanii;
- Zostały adoptowane przez Hiszpana i mają mniej niż 18 lat, lub mają ponad 18 lat i zostały adoptowane w ciągu ostatnich dwóch lat;
- Urodzone w Hiszpanii przez zagranicznych rodziców, których tożsamość jest nieznana lub ich kraj pochodzenia jest nieokreślony (status bezpaństwowca lub uchodźcy). Dotyczy to również sytuacji, gdy obywatelstwo żadnego z rodziców nie może być legalnie przekazane Tobie.
Istnieją również inne sytuacje kwalifikujące do otrzymania obywatelstwa hiszpańskiego, w których wymagany jest pobyt przez okres jednego roku. Dotyczy to osób urodzonych poza Hiszpanią z rodziców (również urodzonych poza Hiszpanią) i dziadków, którzy byli pierwotnie Hiszpanami. Dotyczy to również osób, które mają hiszpańskiego opiekuna lub rodzica zastępczego. Osoby, które nie skorzystały z prawa do nabycia obywatelstwa hiszpańskiego w drodze wyboru, również muszą mieć rok.
Obywatelstwo hiszpańskie przez małżeństwo
Możesz uzyskać obywatelstwo w trybie przyspieszonym, jeśli jesteś w związku małżeńskim z Hiszpanem i możesz zostać obywatelem hiszpańskim po roku mieszkania w Hiszpanii. Wniosek i warunki są zgodne ze standardową procedurą przyznawania obywatelstwa. Wyjątkiem jest to, że nie musisz czekać 10 lat, aby złożyć wniosek. Aby zostać obywatelem hiszpańskim, należy zrzec się dotychczasowego obywatelstwa. Możesz również ubiegać się o obywatelstwo hiszpańskie jako wdowiec lub wdowa po Hiszpanie. Jednak nie możesz być w separacji w momencie śmierci.
Opłaty za wniosek o obywatelstwo hiszpańskie
Hiszpania pobiera bezzwrotną opłatę za rozpatrzenie wniosku o obywatelstwo. Cena jest różna i może wynosić od €60 do €100, nawet jeśli wniosek zostanie odrzucony. Opłaty mogą również dotyczyć wydania certyfikatów i dokumentów wymaganych do aplikacji.
Podwójne obywatelstwo
Jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, będziesz musiał przysiąc lojalność wobec króla. Musisz również obiecać, że będziesz przestrzegał hiszpańskiej konstytucji i praw.
Jeśli nie pochodzisz z kraju hiszpańsko-amerykańskiego, Andory, Filipin, Gwinei Równikowej lub Portugalii, będziesz musiał również zrzec się swojego poprzedniego obywatelstwa. Żydzi sefardyjscy i ich potomkowie mogą również zachować swoje oryginalne obywatelstwo, aby mieć podwójne obywatelstwo.
Utraci się obywatelstwo hiszpańskie, jeśli zamieszka się za granicą i przyjmie inne obywatelstwo na okres dłuższy niż trzy lata. Dotyczy to również sytuacji, gdy w tym okresie posługujesz się swoim starym obywatelstwem. Jedynym wyjątkiem jest sytuacja, gdy w tym okresie zadeklaruje się w Urzędzie Stanu Cywilnego chęć zachowania obywatelstwa hiszpańskiego.