To tip s’thing over: Pochodzi to od idiomatycznego wyrażenia, „to tip something over”. Jak w „I accidentally tipped it over (the coffee cup) and got coffee on my shirt.”
The Big Bang theory (S7.E9): „Jest naukowo niemożliwe, aby człowiek przewrócił krowę.”
To zabawne, ponieważ – w przeciwieństwie do idiomatycznie nazwanej czynności „przewracania krowy” („Let’s go cow tipping!”) – zwrot „przewrócić krowę” byłby po prostu standardowym, poprawnym angielskim. Naukowcy, którzy poważnie rozważają ten temat, użyliby standardowego rejestru formalnego, takiego jak:
- „Jak duża siła byłaby potrzebna, aby przewrócić krowę?”
Jednakże ironię poważnego traktowania tak niedorzecznego tematu można wyrazić poprzez użycie równoległej konstrukcji oryginalnego wyrażenia:
- „Ile siły potrzeba by przewrócić krowę?”
Co więc robisz podczas „przewracania krowy”? Nie „przewracasz krowy”, ale raczej po prostu „przewracasz krowę” (niestandardowo, ale „ma to sens” i jest bardziej zabawne).
Historia: W czasach przedinternetowych, ktoś rozpoczął Miejską Legendę, że krowy śpią na stojąco (nie śpią) i że jeśli ktoś był cicho, mógł się do niej zakraść (wątpliwe) i przewrócić ją (nie jest to możliwe ze względu na ich duży rozmiar i zdolność do oddalania się).
Szaleństwo przewracania krów: Stało się to znane jako „Cow Tipping”. Niektórzy ludzie twierdzą, że to zrobili lub znają ludzi, którzy to zrobili. Od czasu do czasu, na obszarach wiejskich, gdzie można znaleźć krowy, grupa znudzonych dzieciaków zdecydowałaby się „Go Cow Tipping!”, być może po pijanemu, i próbowałaby (i nie udałoby się) to zrobić.
Co naprawdę się wydarzyło: W rzeczywistości, najprawdopodobniej (a) po prostu wyszli na jakieś pole i upili się lub (b) faktycznie podeszli i widząc jak duża jest krowa, nawet nie próbowali tego zrobić lub (c) nie udało im się i po prostu pobrudzili się ślizgając się na krowiej kupie.
Przed-internetowe rozpowszechnianie opowieści: Prawdopodobnie wróciliby z historią pełną zabawy z przewracaniem krów wraz z obowiązkową dramatyczną częścią o tym, jak byli tak pijani, że próbowali przewrócić byka i prawie ich to zabiło. Efektem społecznym tego było pokazanie innym, jak dobrze się bawili „przewracając krowy”. Potem, dla zabawy, mogli namówić kogoś innego, żeby poszedł z nimi następnym razem i śmiać się, jak nowa osoba próbuje wyczynu, biegając wokół goniąc krowy, które nie pozwalają ludziom podchodzić do nich. „Ta nie śpi! Musisz znaleźć taką, która śpi!”. Pomysł ten przedostał się również na kampusy college’u i stał się częścią legendy ludowej college’u i niektórych college’ów hazing.
Mity miejskie: W obszarach miejskich, pomysł zawsze wydawał się prawdopodobny, ale nie wiadomo, czy był prawdziwy. Nikt tego nie zrobił, ale ktoś zawsze znał kogoś, kto to zrobił. W pewnym momencie historia nabrała przerażających szczegółów, które prawdopodobnie zakończyłyby się poważnymi obrażeniami krowy lub jej śmiercią, ponieważ nie mogła się podnieść. Stało się to pożywką dla internetowych trolli, którzy mogliby zrobić coś takiego:
Jazon: „Tak kiedyś przechyliłem krowę i to było takie zabawne. Ale później dowiedziałem się, że to jest śmiertelne dla krowy i od tamtej pory źle się czuję. Ale z drugiej strony, to było tak zabawne, że spróbowałbym jeszcze raz, gdyby ktoś chciał się przyłączyć…
Susan: „To podłe! Nie przechylaj krów!
Freedo: To okrucieństwo wobec zwierząt! Jak by ci się podobało, gdybyś przewrócił się we śnie?”.