Poetry Out Loud

By John Keats

O what can aile, knight-at-arms,
Alone and palely loitering?
Il sedgesedge Pianta simile all’erba o al giunco che cresce nelle zone umide. è appassito dal lago,
e nessun uccello canta.

O che cosa può affliggerti, cavaliere d’armi,
così sparuto dall’aspetto selvaggio e così tristemente solo per accadere, accadere, trasparire?
Il granaio dello scoiattolo è pieno,
e il raccolto è fatto.

Vedo un giglio sulla tua fronte,
con angoscia umida e febbricitante,
e sulle tue guance una rosa sbiadita
anche lei appassisce rapidamente.

Ho incontrato una dama nel prato di Meadsmeads,
pienamente bella, una figlia di fata,
i suoi capelli erano lunghi, il suo piede era leggero,
e i suoi occhi erano selvaggi.

Feci una ghirlanda per la sua testa,
e anche braccialetti, e zona profumata;
Mi guardò come faceva l’amore,
e fece un dolce gemitoFece un dolce gemito Confronta “virgin-choir to make delicious moan” da Ode a Psiche (30), scritto tra il 21 e il 30 aprile 1819. Notato da John Barnard in John Keats: The Complete Poems (Penguin, 2003).

La misi sul mio destriero che camminava,
e nient’altro vidi per tutto il giorno,
perché si piegava di lato, e cantava
un canto di fata.

Mi trovò delle radici di gusto dolce,
e del miele selvatico e della rugiada di manna
Il miele selvatico e la rugiada di manna riecheggiano la manna nella Bibbia, descritta per la prima volta in Esodo, 16:14-21, 31. Gli israeliti mangiano la manna, un cibo fornito miracolosamente nel deserto dopo che la rugiada si è alzata, al mattino: “La casa d’Israele la chiamò manna; era come semi di coriandolo, bianca, e il suo sapore era come ostie di miele” (Esodo 16:31, NRSV).,
E sicuro in lingua strana disse-
‘Ti amo veramente’.

Mi portò nella sua grotta elfica, una grotta elfica,
e lì pianse e sospirò profondamente,
e lì chiusi i suoi occhi selvaggi
con quattro baci.

E lì mi ha cullato nel sonno,
e lì ho sognato – oh, guai a dirlo!-
l’ultimo sogno che abbia mai fatto
sul lato freddo della collina.

Vedevo anche pallidi re e principi,
guerrieri pallidi, morte-pallida erano tutti;
gridavano: “La Belle Dame sans MerciLa Belle Dame sans Merci Questa frase – e il titolo della poesia – è tratta dalla ballata francese di Alain Chartier, “La Belle Dame sans Merci” (1424). Keats scrisse la poesia in una lettera a George e Georgiana Keats, il 21 aprile 1819.
Thee hathThee hath La versione di questa poesia ha “Thee hath” (vedi The Letters of John Keats, 1814-1821, ed. H. E. Rollins, 1958); sebbene altre versioni di questa poesia leggano “Hath thee” in thrall!

Ho visto le loro labbra affamate nel crepuscolo gloamgloam; Keats ha coniato la parola da “gloaming”,
Con orrido avvertimento spalancato,
e mi sono svegliato e mi sono trovato qui,
sul lato della fredda collina.

E questo è il motivo del mio soggiorno per restare o visitare temporaneamente qui,
solo e vagando pallidamente,
anche se il carice è appassito dal lago,
e nessun uccello canta.

• Vivere
• Amore
• Mitologia & Folklore

Poeta Bio

Altro di questo poeta

Altre poesie sul vivere

Sfoglia poesie su Vivere

Altre poesie sull’amore

Sfoglia poesie sull’amore

Altre poesie sulla mitologia & Folklore