Retorica americana: Discorso del film
“Wall Street” (1987)
Il tuo browser non supporta l’elemento audio.
Gordon Gekko: Discorso agli azionisti della Teldar Paper
Il tuo browser non supporta il tag video.
Audio mp3 di Michael Douglas
Il tuo browser non supporta l’elemento audio.
|
|
Gekko: Beh, apprezzo l’opportunità che mi sta dando, Mr. Cromwell, come singolo maggiore azionista della Teldar Paper, di parlare. |
Bene, signore e signori, non siamo qui per indulgere nella fantasia, ma nella realtà politica ed economica. L’America, l’America è diventata una potenza di seconda categoria. Il suo deficit commerciale e il suo deficit fiscale sono a proporzioni da incubo. Ora, nei giorni del libero mercato, quando il nostro paese era una grande potenza industriale, c’era la responsabilità verso l’azionista. I Carnegie, i Mellon, gli uomini che hanno costruito questo grande impero industriale, se ne assicuravano perché erano i loro soldi in gioco. Oggi, il management non ha alcun interesse nell’azienda!
|
Tutti insieme, questi uomini seduti qui sopra possiedono meno del 3% della compagnia. E dove mette il signor Cromwell il suo milione di dollari di stipendio? Non in azioni Teldar; possiede meno dell’1%. |
|
La società è tua. Proprio così – tu, l’azionista.
E voi tutti siete stati fregati alla grande da questi, questi burocrati, con i loro pranzi a base di bistecca, le loro battute di caccia e pesca, i loro jet aziendali e i paracaduti dorati.
Cromwell: Questo è un oltraggio! Hai superato il limite, Gekko!
|
|
Gekko: Teldar Paper, Mr. Cromwell, la Teldar Paper ha 33 diversi vicepresidenti, ognuno dei quali guadagna oltre 200 mila dollari all’anno. Ora, ho passato gli ultimi due mesi ad analizzare cosa fanno tutte queste persone, e ancora non riesco a capirlo. Una cosa che so è che la nostra azienda cartaria ha perso 110 milioni di dollari l’anno scorso, e scommetto che la metà è stata spesa in tutte le scartoffie che vanno avanti e indietro tra tutti questi vicepresidenti. |
La nuova legge dell’evoluzione in America aziendale sembra essere la sopravvivenza del più debole. Beh, nel mio libro o lo fai bene o vieni eliminato.
Negli ultimi sette affari in cui sono stato coinvolto, ci sono stati 2,5 milioni di azionisti che hanno ottenuto un profitto ante imposte di 12 miliardi di dollari. Grazie.
Non sono un distruttore di aziende. Sono un liberatore di loro!
|
|
Il punto è, signore e signori, che l’avidità – in mancanza di una parola migliore – è buona. L’avidità è giusta. L’avidità funziona. L’avidità chiarisce, taglia e cattura l’essenza dello spirito evolutivo. L’avidità, in tutte le sue forme – avidità di vita, di denaro, di amore, di conoscenza – ha segnato l’ascesa dell’umanità. E l’avidità – segnatevi le mie parole – non solo salverà la Teldar Paper, ma anche quell’altra società mal funzionante chiamata USA.
|
|
|
Grazie mille. |
