L’inglese ha molte parole che si pronunciano in modo identico, ma che significano cose diverse. Queste parole sono chiamate omofoni.
Role e roll sono due omofoni comuni. Entrambe suonano superficialmente corrette quando vengono usate in frasi come “appello”, ma possono essere sostituite l’una con l’altra così facilmente?
La verità è che queste parole significano cose diverse. Continua a leggere per saperne di più sugli omofoni role e roll come sono usati in questa frase comune.
Qual è la differenza tra role call e roll call?
In questo articolo, confronterò roll call e role call. Userò ciascuna di queste frasi in frasi di esempio, in modo da poterle vedere nel contesto.
Vi mostrerò anche come usare un dispositivo mnemonico che vi permetterà di ricordare se è corretto roll call o role call.
Quando usare l’appello
Cosa significa appello nominale? L’appello è una frase sostantiva. Si riferisce alla pratica di leggere da una lista di nomi per controllare le presenze.
L’appello è una pratica comune nelle aule e in altri contesti in cui la presenza è obbligatoria o importante.
Ho incluso alcune frasi di esempio qui sotto.
- Mark non ha fatto l’appello martedì mattina, e ora deve pulire le stalle dei cavalli come punizione.
- Prima che l’insegnante riuscisse a finire l’appello, la classe era già esplosa in un forte chiacchiericcio.
- Poi i tifosi sul campo destro hanno fatto il loro primo appello della stagione. Vinny Milano, il leader di lunga data dell’appello, non fa più parte del rituale. -Il New York Times
Se si volesse usare questa frase come verbo, la si invertirebbe, formando call roll. Calling roll è un altro modo per dire prendere le presenze. Inoltre, se si volesse usare questo come aggettivo lo si sillaberebbe.
Per esempio,
- Un voto per appello nominale.
Secondo alcune fonti, l’appello era originariamente usato nel Medioevo, quando una lista di nomi sarebbe stata arrotolata in un rotolo.
Quando usare l’appello di ruolo
Cosa significa role call? Role call è un errore comune che la gente fa quando intende roll call. Si basa sulle pronunce simili di role e roll.
- Un ruolo è la funzione che una persona svolge o una parte che qualcuno interpreta in una produzione teatrale.
- Roll ha molti significati, ma uno di questi è una lista di nomi.
Quindi, nonostante siano omofoni, role e roll hanno significati diversi, e non possono essere scambiati liberamente nella frase roll call.
Per buona misura, ho incluso un grafico che mostra l’uso relativo di role call vs. roll call in inglese dal 1800:
Come potete vedere, roll call è appropriatamente molto più comune.
Trick to Remember the Difference
Si dovrebbe usare sempre e solo roll call quando ci si riferisce a questa procedura. Role call è un errore di ortografia.
Ricordate, ai vecchi tempi, un rotolo di nomi sarebbe stato arrotolato in un rotolo. Quindi, roll call è la versione corretta di questa frase.
Sommario
È roll call o role call? Roll call è un sostantivo che si riferisce alla lettura dei nomi da una lista per prendere le presenze. Role call è un errore comune basato sulle pronunce simili di roll e role.
Per riassumere,
- Roll call è la frase corretta.
- Role call è un errore di ortografia.