Anche se hanno una definizione comune, c’è molta confusione intorno all’uso di till vs. until, e anche l’ampiamente usato (ma tecnicamente scorretto) ‘til.
Stabilire la differenza una volta per tutte studiando le origini di ogni parola qui sotto, in modo da poter scrivere con fiducia e capire uno degli equivoci più comuni nella scrittura.
Qual è la differenza tra Till e Until?
Until e till in realtà significano la stessa cosa: entrambi indicano un periodo “fino a” un certo punto o evento. Secondo il Merriam Webster, ognuno può essere usato come preposizione o congiunzione.
Till, anche se comunemente percepito erroneamente come un’abbreviazione, in realtà esisteva almeno un secolo prima di until, rimanendo in uso frequentemente dal XII secolo.
Till ha un’ulteriore definizione: può anche essere usato per riferirsi al cassetto dei soldi in un negozio o in una banca, un significato che ha mantenuto dal 15° secolo.
Till vs. ‘Til
‘Til è spesso usato come abbreviazione di until, e mentre alcuni dizionari lo citano come accettabile per la scrittura molto informale, in realtà non è considerato corretto.
Una ragione per cui ‘til è ancora ampiamente usato è perché molte persone credono erroneamente che till sia in qualche modo un’abbreviazione scorretta o informale di until.
Siccome until ha solo una ‘l’, alcuni concludono che l’abbreviazione giusta deve essere una contrazione, ‘til.
Ora che abbiamo spiegato le origini molto più antiche di till, non dovrete più preoccuparvi di fare questo errore!
Qual è la differenza tra Unless e Until?
Unless è una congiunzione che significa “tranne se”. Anche se hanno definizioni diverse, ci sono alcuni casi in cui sia until che unless possono essere usati per trasmettere lo stesso significato.
Per esempio:
“A meno che lei non mi dia una risposta, non sarò in grado di procedere con l’organizzazione della nostra festa”
significa lo stesso che:
“Finché lei non mi darà una risposta, non sarò in grado di procedere con l’organizzazione della nostra festa.”
Esempi di Until e Till nelle frasi
Di seguito ci sono diversi esempi di come until e till possono essere usati per trasmettere lo stesso significato nelle frasi:
- Sarò fuori ufficio fino a lunedì prossimo.
- Siamo al completo fino al 5 giugno.
- Finché non impari a comportarti bene, non avrai nessun appuntamento di gioco.
- Non posso aspettare fino a venerdì prossimo per una risposta.
- Il negozio sarà chiuso fino a dopo le vacanze.
- La frase “finché morte non ci separi” è inclusa in alcune promesse di matrimonio tradizionali.
Fino a quando non ci separi. Until
Till e until condividono la stessa definizione, ma mentre till è in realtà molto più antico, molti scrittori usano erroneamente ‘til come abbreviazione o sostituto di until.
Ora che abbiamo esplorato le origini e le definizioni di ciascuna di queste parole, puoi evitare uno degli errori più comuni e garantire che la tua scrittura sia sempre professionale ed efficace.
Hai trovato utile questo post? Facci sapere nei commenti qui sotto!
Se ti è piaciuto questo post, allora potrebbe piacerti anche:
- Assicurare vs. Assicurare: qual è la differenza?
- Former vs. Latter: Quale è quale?
- Than vs. Then: Quando usarli entrambi
- There, Their, and They’re: Impara la differenza una volta per tutte
Come scrittrice di blog per TCK Publishing, Kaelyn ama creare contenuti divertenti e utili per scrittori, lettori e menti creative. Ha una laurea in Affari Internazionali con una specializzazione in Studi Italiani, ma la sua vera passione è sempre stata la scrittura. Lavorare in remoto le permette di fare ancora di più le cose che ama, come viaggiare, cucinare e passare il tempo con la sua famiglia.