Non puoi piantarmi nel tuo attico/
Torno al mio aratro.
“Goodbye Yellow Brick Road” è ovviamente un riferimento al sentiero percorso da Dorothy nel Mago di Oz. Ma qual è il significato che Elton John sta cercando di trasmetterci in “Goodbye Yellow Brick Road”? Per Dorothy, la strada di mattoni gialli era un percorso dalla sua noiosa vita nel Kansas alla magica terra di Oz. La strada di mattoni gialli portava dagli stracci alle ricchezze. Proprio come Dorothy ha scoperto, Elton e Bernie Taupin stanno suggerendo che Oz potrebbe non essere tutto quello che è stato fatto credere.
Taupin suggerisce che una volta raggiunto un certo livello di fama ci sono persone che vogliono possederti e poi mostrarti ai loro amici. Non è quello per cui ha firmato. Forse il suo vecchio aveva ragione. Forse la fama non è tutto quello che si vuol far credere. Forse la vita nella fattoria non è poi così male.
Elton dimostra un’incredibile capacità di passare dalla voce di petto al falsetto e viceversa – e avere un suono così dolce. Il falsetto è difficile da ottenere bene. Un cattivo falsetto può suonare stupido su qualcuno con una voce altrimenti buona. Elton ha una delle migliori, e la usa con grande effetto nelle sue canzoni. L’incredibile produzione dovrebbe essere sottolineata. Mentre la prima strofa è solo Elton e il piano, il resto della canzone contiene una serie di strumenti che creano un muro di suono – con il piano che aggiunge solo un riff occasionale.
Sarei negligente se non citassi la versione di Sara Bareilles di Goodbye Yellow Brick Road. Lei smonta l’arrangiamento di piano, rallenta la canzone e offre un’interpretazione vocale leggermente diversa che lascia senza fiato. La cover della Bareilles di “Goodbye Yellow Brick Road” è una delle migliori cover di qualsiasi canzone! È probabilmente la sua migliore performance (il che è tutto dire) e in qualche modo non è nella sua top ten di Spotify delle canzoni più ascoltate.
Lirica Goodbye Yellow Brick Road
Quando scenderai?
Avrei dovuto rimanere nella fattoria
Avrei dovuto ascoltare il mio vecchio
Sai che non puoi trattenermi per sempre
Non ho firmato con te
Non sono un regalo da aprire per i tuoi amici
Questo ragazzo è troppo giovane per cantare il blues
Perciò addio strada di mattoni gialli
Dove ululano i cani della società
Non puoi piantarmi nel tuo attico
Torno al mio aratro
Torno al vecchio gufo ululante nel bosco
Alla caccia del rospo arrapato
Oh ho finalmente deciso che il mio futuro è
Dopo la strada di mattoni gialli
Cosa pensi di fare allora?
Scommetto che questo abbatterà il tuo aereo
Ti ci vorranno un paio di vodka e tonic
per rimetterti in piedi
Forse troverai un sostituto
C’è un sacco di gente come me da trovare
Mongolfiere che non hanno un soldo
Ricercando bocconcini come te a terra
So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can’t plant me in your penthouse
I’m going back to my plough
Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I’ve finally decided my future lies
Bey beyond the yellow brick road.