Vroeg je je ooit af hoe je “schattig” zegt in het Koreaans? In tegenstelling tot het Engels, wordt het Koreaanse woord voor schattig heel veel gebruikt! Dat maakt het een heel goed woord om toe te voegen aan je Koreaanse studie. Je kunt het gebruiken om iets schattigs te beschrijven, zoals een puppy of pop, of je kunt het woord gebruiken om iemand een compliment te geven.
In feite, willen veel mensen in Korea als “schattig” worden gezien, en gedragen zich op “schattige” manieren. Dit staat bekend als 애교 (aegyo). Mensen die zich op deze manier gedragen, zullen blij zijn als je ze als ‘schattig’ omschrijft, dus zorg ervoor dat je dit woord leert, zodat je veel vrienden kunt maken in Korea.
Note: Als je schattig wilt zeggen als in ‘knap’, zoals ‘kijk die leuke jongen daar eens’, dan moet je in plaats daarvan het woord voor knap gebruiken.
Laten we het eens leren!
“Schattig” in het Koreaans
Het is schattig
Om “schattig” te zeggen, zoals in “Het is schattig” of “Zij is schattig”, kunt u het woord 귀엽다 (gwiyeopda) gebruiken.
Als je tegen jezelf praat (bijvoorbeeld als je op straat loopt en een schattige hond of kat ziet), dan kun je deze versie van het woord gebruiken. Als u echter tegen iemand anders praat, moet u niet vergeten de juiste beleefdheidsvorm te gebruiken.
Formeel “Cute” in het Koreaans
1. 귀엽습니다 (gwiyeopseumnida) 
Je zou dit woord kunnen horen in een presentatie over schattigheid, in een interview, of in een aankondiging.
Voorbeeld:
이 가수가 귀엽습니다 (i gasuga gwiyeopseumnida)
Deze zanger is schattig.
Standaard “Schattig” in het Koreaans
1. 귀여워요 (gwiyeowoyo) 
Je kunt deze uitdrukking gebruiken als je praat met mensen die ouder zijn of niet zo dicht bij je staan.
Voorbeeld:
강아지가 너무 귀여워요 (gangajiga neomu gwiyeowoyo)
De puppy is erg schattig.
Informeel “Schattig” in het Koreaans
1. 귀여워 (gwiyeowo) 
Je kunt deze uitdrukking gebruiken bij mensen die heel dicht bij je staan, zoals bij je vriendin of je date.
Voorbeeld:
너는 완전 귀여워! (neoneun wanjeon gwiyeowo)
Je bent zo schattig!
Bonus: “De schattige puppy” in het Koreaans
Als je “schattig” wilt zeggen zoals in “de schattige puppy” dan moet je het woord 귀여운 (gwiyeoun) gebruiken.
Voorbeeld:
귀여운 강아지 (gwiyeoun gangaji)
schattige puppy
귀여운 아기 (gwiyeoun agi)
schattige baby
귀여운 여자 (gwiyeoun yeoja)
leuke vrouw
공원 안에 귀여운 강아지가 많아요 (gongwon ane gwiyeoun gangajiga manayo)
Er zijn veel schattige honden in het park.
Wel even opletten met de schrijfwijze
We hebben de schrijfwijze voor al deze woorden toegevoegd om de uitspraak te vergemakkelijken. We raden je echter aan om over te stappen op het comfortabel lezen in Hangul (het Koreaanse alfabet), omdat dit je uitspraak en je leesvaardigheid zal verbeteren. Het helpt je ook om patronen in woorden op te merken, waardoor je sneller nieuwe Koreaanse woorden en grammaticapunten leert.
Je kunt hier een gratis gids downloaden om het Koreaanse alfabet in ongeveer een uur te leren.
Het leren van woordenschatwoorden is een geweldige manier om je te helpen de basis van een taal te leren, maar je taalverwerving komt pas echt op gang als je begint met het voeren van gesprekken in het Koreaans. Bekijk onze gratis lijst met Koreaanse zinnen of onze volledige cursus Koreaans voor alle hulp die je nodig hebt bij het leren van de Koreaanse taal.
Nu je weet hoe je schattig in het Koreaans zegt, kun je beginnen met mensen te complimenteren met hun “aegyo” of met het beschrijven van alle schattige dingen die je in Korea ziet.