Ever perguntou-se como dizer “giro” em coreano? Ao contrário do inglês, a palavra coreana para “fofo” é muito usada! Torna-a uma palavra muito boa para acrescentar ao seu estudo coreano. Pode usá-la para descrever algo giro, como um cachorro ou uma boneca, ou pode usar a palavra para fazer um elogio a alguém.
De facto, muitas pessoas na Coreia querem ser vistas como “giras”, e comportar-se-ão de forma “gira”. Isto é conhecido como 애교 (aegyo). As pessoas que agem desta forma ficarão satisfeitas em ouvi-lo descrevê-los como “giro”, por isso certifique-se que aprende esta palavra para que possa fazer muitos amigos na Coreia.
Nota: Se quiser dizer “giro” como em “bonito”, como por exemplo “verifique aquele giro ali”, então deve usar a palavra para “bonito” em vez disso.
Vamos aprender um pouco’!
“Giro” em coreano
Giro em coreanoÉ giro
Dizer “giro” como em “É giro” ou “Ela é gira”, pode usar a palavra 귀엽다 (gwiyeopda).
Se estiver a falar sozinho (como quando se anda pela rua e se vê um cão ou gato giro) então pode usar esta versão da palavra. No entanto, se estiver a falar com outra pessoa, deve lembrar-se de usar o nível correcto de educação.
Formal “Giro” em coreano
1. 귀엽습니다 (gwiyeopseumnida) 
Talvez se ouça esta palavra numa apresentação sobre giro, numa entrevista, ou num anúncio.
Exemplo:
이 가수가 귀엽습니다 (i gasuga gwiyeopseumnida)
Esta cantora é gira.
Cuitinho” em coreano
1. 귀여워요 (gwiyeowoyo) 
P>Pode usar esta expressão ao falar com pessoas mais velhas ou não particularmente próximas de si.
Exemplo:
강아지가 너무 귀여워요 (gangajiga neomu gwiyeowoyo)
O cachorro é muito giro.
Informal “Giro” em coreano
1. 귀여워 (gwiyeowo) 
P>Pode usar esta expressão com pessoas que lhe são muito próximas, tais como a sua namorada ou namorado.
Exemplo:
너는 완전 귀여워! (neoneun wanjeon gwiyeowo)
Você é tão querido!
Bonus: “The Cute Puppy” em Coreano
Se quiser dizer “cute” como em “the cute puppy” então deve usar a palavra 귀여운 (gwiyeoun).
Exemplo:
귀여운 강아지 (gwiyeoun gangaji)
cachorro giro
귀여운 아기 (gwiyeoun agi)
cute baby
귀여운 여자 (gwiyeoun yeoja)
cute woman
공원 안에 귀여운 강아지가 많아요 (gongwon ane gwiyeoun gangajiga manayo)
Há muitos cães giros no parque.
Uma Palavra de Cuidado Sobre a Romanização
Adicionámos na Romanização todas estas palavras para ajudar na pronúncia. No entanto, recomendamos que tente passar comodamente para a leitura em Hangul (o alfabeto coreano), uma vez que isto irá melhorar a sua pronúncia e as suas capacidades de leitura. Também o ajudará a notar padrões nas palavras, o que o levará a melhorar o ritmo a que aprende novas palavras e pontos gramaticais coreanos.
P>Pode descarregar um guia gratuito para aprender o alfabeto coreano em cerca de uma hora aqui.
Aprender palavras de vocabulário é uma óptima maneira de o ajudar a aprender o básico de uma língua, mas a sua aprendizagem da língua só descolará realmente quando começar a tentar ter conversas em coreano. Veja a nossa lista gratuita de frases em coreano ou o nosso curso completo de coreano para toda a ajuda de que necessitará ao estudar coreano.
Agora que sabe como dizer bonito em coreano, pode começar a elogiar as pessoas pelo seu “aegyo” ou a descrever todas as coisas bonitas que vê na Coreia!