Si è mai chiesto come dire “carino” in coreano? A differenza dell’inglese, la parola coreana per carino è molto usata! Questo la rende un’ottima parola da aggiungere al tuo studio del coreano. Puoi usarla per descrivere qualcosa di carino, come un cucciolo o una bambola, o per fare un complimento a qualcuno.
Nota: Se vuoi dire carino come “bello”, ad esempio “guarda quel ragazzo carino laggiù”, allora dovresti usare la parola per bello invece.
Impariamo un po’!
“Carino” in coreano
È carino
Per dire “carino” come in “È carino” o “lei è carina”, si può usare la parola 귀엽다 (gwiyeopda).
Se stai parlando a te stesso (come quando cammini per strada e vedi un cane o un gatto carino) allora puoi usare questa versione della parola. Tuttavia, se parlate con qualcun altro, dovreste ricordarvi di usare il corretto livello di cortesia.
Formale “carino” in coreano
1. 귀엽습니다 (gwiyeopseumnida) 
Si potrebbe sentire questa parola in una presentazione sulla carineria, in un’intervista, o in un annuncio.
Esempio:
이 가수가 귀엽습니다 (i gasuga gwiyeopseumnida)
Questo cantante è carino.
Standard “carino” in coreano
1. 귀여워요 (gwiyeowoyo) 
Puoi usare questa espressione quando parli con persone più grandi o non particolarmente vicine a te.
Esempio:
강아지가 너무 귀여워요 (gangajiga neomu gwiyeowoyo)
Il cucciolo è molto carino.
Informale “Carino” in coreano
1. 귀여워 (gwiyeowo) 
Puoi usare questa espressione con persone che sono molto vicine a te, come con la tua ragazza o il tuo ragazzo.
Esempio:
너는 완전 귀여워! (neoneun wanjeon gwiyeowo)
Sei così carino!
Bonus: “Il cucciolo carino” in coreano
Se vuoi dire “carino” come in “il cucciolo carino” allora dovresti usare la parola 귀여운 (gwiyeoun).
Esempio:
귀여운 강아지 (gwiyeoun gangaji)
cucciolo carino
귀여운 아기 (gwiyeoun agi)
cute baby
귀여운 여자 (gwiyeoun yeoja)
donna carina
공원 안에 귀여운 강아지가 많아요 (gongwon ane gwiyeoun gangajiga manayo)
Al parco ci sono tanti bei cani.
Una parola di attenzione sulla romanizzazione
Abbiamo aggiunto la romanizzazione per tutte queste parole per aiutare la pronuncia. Tuttavia, ti raccomandiamo di provare a leggere comodamente in Hangul (l’alfabeto coreano), perché questo migliorerà la tua pronuncia e le tue capacità di lettura. Ti aiuterà anche a notare i modelli nelle parole, il che ti porterà a migliorare la velocità con cui impari nuove parole coreane e punti grammaticali.
Puoi scaricare una guida gratuita per imparare l’alfabeto coreano in circa un’ora qui.
Imparare parole del vocabolario è un ottimo modo per aiutarti a imparare le basi di una lingua, ma il tuo apprendimento della lingua decollerà davvero solo quando inizierai a tentare di avere conversazioni in coreano. Dai un’occhiata alla nostra lista gratuita di frasi coreane o al nostro corso completo di coreano per tutto l’aiuto di cui avrai bisogno quando studierai il coreano.
Ora che sai come dire carino in coreano, puoi iniziare a fare i complimenti alle persone per il loro “aegyo” o a descrivere tutte le cose carine che vedi in Corea!